1
00:00:03,550 --> 00:00:07,490
തീജ്വാലയിൽ നിസ്സഹായനായി എരിയുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

2
00:00:07,490 --> 00:00:08,360
...മാവോ-സമ

3
00:00:08,360 --> 00:00:15,620
നിങ്ങളുടെ മാംസവും കുടലും അസ്ഥികളും പോലും എൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങൾക്കുള്ള ഇന്ധനമായി ദഹിപ്പിക്കപ്പെടും

4
00:00:15,620 --> 00:00:17,870
...ഇല്ല, മൗ-സമ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

5
00:00:17,870 --> 00:00:20,220
നമുക്ക് പെരുന്നാൾ ആരംഭിക്കാം!

6
00:00:20,220 --> 00:00:24,000
ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ത്യാഗം നിങ്ങളാണ്

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,510
മൗ-സമ!

8
00:00:26,420 --> 00:00:28,310
എന്ത് പറ്റി ആഷിയാ?

9
00:00:28,310 --> 00:00:31,050
കുറച്ചു കൂടി മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

10
00:00:31,820 --> 00:00:33,670
നിങ്ങൾ മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്

11
00:00:35,680 --> 00:00:38,430
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അൽപ്പം ആവേശഭരിതനായി

12
00:00:39,320 --> 00:00:41,770
എന്നാൽ ധൈര്യം ശരിക്കും നല്ലതാണ്!

13
00:00:42,080 --> 00:00:46,450
പിശാചുക്കൾ കുടലിനു വേണ്ടി മരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി!

14
00:00:46,450 --> 00:00:48,720
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

15
00:00:48,720 --> 00:00:51,480
എന്നാൽ പച്ചക്കറികളും മാംസവും കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

16
00:00:51,940 --> 00:00:53,930
നിങ്ങളുടെ പോഷക സന്തുലിതാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം

17
00:00:53,930 --> 00:00:55,530
ഇത് മറക്കുക

18
00:00:55,530 --> 00:00:57,240
എൻ്റെ പ്രമോഷൻ ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്

19
00:00:57,910 --> 00:01:01,660
പറയട്ടെ, ഉറുഷിഹാരത്തിനും അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണോ?

20
00:01:01,660 --> 00:01:03,710
നമുക്കും ബീഫ് കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു

21
00:01:03,710 --> 00:01:04,960
അത് ആവശ്യമില്ല

22
00:01:05,330 --> 00:01:09,290
"അവൻ ഈയിടെയായി 'ഓൺലൈൻ ഷോപ്പിംഗ്' എന്ന പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

23
00:01:09,290 --> 00:01:12,090
നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകൾ പാഴാക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

24
00:01:12,710 --> 00:01:15,760
അവനിൽ നിൻ്റെ വിധി പറയണം

25
00:01:17,920 --> 00:01:22,300
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

26
00:01:22,300 --> 00:01:25,640
യഥാർത്ഥ ആകാശം

27
00:01:28,180 --> 00:01:32,560
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

28
00:01:28,180 --> 00:01:32,560
കോനോ ശുങ്കൻ കോനോ ബാഷോ ഗ സുതാതോ

29
00:01:32,600 --> 00:01:37,990
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കാം

30
00:01:32,600 --> 00:01:37,990
ഇമീജി ഷിതേ മിയോ നാനി ഗാ ദേകിരു നോ കാനാ

31
00:01:38,570 --> 00:01:42,610
ശ്രമിച്ചാൽ നമുക്ക് അസാധ്യമായത് നേടാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

32
00:01:38,570 --> 00:01:42,610
ഷിൻജിരാരെനൈ ദേകിഗോട്ടോ ദത്തേ അരു

33
00:01:42,660 --> 00:01:47,830
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കാം

34
00:01:42,660 --> 00:01:47,830
മുദ്രാവാക്യം koeteyukeru ne

35
00:01:47,910 --> 00:01:50,960
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ശക്തി

36
00:01:49,580 --> 00:01:54,960
എല്ലാ വസ്തുക്കളും തിളങ്ങുന്നതുവരെ ശോഭയില്ലാതെ ജനിച്ചു

37
00:01:49,580 --> 00:01:54,960
പൂജ്യം കാര ഉമരേരു സുബേതേ കഗയൈതേ

38
00:01:54,500 --> 00:01:55,960
പറക്കുക

39
00:01:55,250 --> 00:02:03,550
എനിക്ക് ആകാശത്ത് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

40
00:01:55,250 --> 00:02:03,550
ആനോ സോറ ഹേ ഓമോയിക്കിരി ഹബതകിടൈ

41
00:01:58,380 --> 00:02:01,430
ഇളം നീല കാറ്റ്

42
00:02:03,590 --> 00:02:09,980
നമുക്ക് നമ്മുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ തിളക്കം അണിയിക്കാം, നമുക്ക് പോകാം

43
00:02:03,590 --> 00:02:09,980
വാരൈനഗര സായികൗവിൻ്റെ സൈകൗ നോ സുമൈരു

44
00:02:10,810 --> 00:02:15,400
നമ്മൾ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്, അജ്ഞാതമായ ഒരു ലോകത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു

45
00:02:10,810 --> 00:02:15,400
മിച്ചി നോ സെകൈ ഹെ ടു ഇമാ തോബിദാസൗ യോ

46
00:02:14,650 --> 00:02:16,770
മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്

47
00:02:16,730 --> 00:02:21,280
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാവി തിരഞ്ഞെടുത്ത് രൂപപ്പെടുത്താം

48
00:02:16,730 --> 00:02:21,280
മിറായി വോ ഇറാബി കിമേരു നോ വാ ജിബുൻ

49
00:02:21,320 --> 00:02:23,700
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുകയാണ്

50
00:02:21,320 --> 00:02:23,700
yume wo oikakete yukou

51
00:02:23,700 --> 00:02:25,160
നമ്മൾ കരയുന്ന ദിവസങ്ങളുണ്ട്

52
00:02:23,700 --> 00:02:25,160
നകു ഹായ് മോ അരു

53
00:02:25,160 --> 00:02:28,790
എന്നാൽ ഈ സമയങ്ങളും പ്രധാനമാണ്

54
00:02:25,160 --> 00:02:28,790
അങ്ങനെ വാ ദൈജി നാ നെഗായ്

55
00:02:28,790 --> 00:02:33,830
പോകരുത്, കാരണം

56
00:02:28,790 --> 00:02:33,830
കിനൈഡെ കിട്ടോ ഏരു കാര

57
00:02:33,830 --> 00:02:39,000
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

58
00:02:33,830 --> 00:02:39,000
അസു നോ കിമി ഹെ

59
00:02:35,210 --> 00:02:40,010
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

60
00:02:40,010 --> 00:02:43,550
യഥാർത്ഥ ആകാശം

61
00:02:48,180 --> 00:02:51,690
ഡാർക്ക് ലോർഡ് സ്‌കൂളിലേക്കുള്ള പടികൾ കയറി നടക്കുന്നു

62
00:02:53,900 --> 00:02:56,190
നിങ്ങൾക്ക് യൂറോപ്പിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

63
00:02:56,480 --> 00:03:01,360
അതെ, നായിക എമിലിയ മറ്റേതോ ലോകത്ത് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

64
00:03:01,820 --> 00:03:02,570
എന്ത്?

65
00:03:02,870 --> 00:03:04,410
അതുമാത്രമല്ല

66
00:03:04,700 --> 00:03:07,120
അന്ധകാര നാഥനും ആ ലോകത്ത് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

67
00:03:07,120 --> 00:03:09,080
!എച്ച്-ദി ഡാർക്ക് റൂളർ?

68
00:03:09,510 --> 00:03:12,330
... യൂറോപ്പ് സൂചിപ്പിച്ചു, അവിടെ ഒരു കടുത്ത യുദ്ധം നടന്നു

69
00:03:12,460 --> 00:03:15,340
ഇരുണ്ട ഭരണാധികാരി അതിൻ്റെ പകുതിയിലധികം നശിപ്പിച്ചു

70
00:03:15,500 --> 00:03:18,300
...അത് വെറും അപവാദമായി തോന്നുന്നു

71
00:03:18,590 --> 00:03:21,550
എമറാഡയും ആൽബർട്ടും അറസ്റ്റിലായതായി റിപ്പോർട്ട് അവകാശപ്പെടുന്നു

72
00:03:21,550 --> 00:03:25,930
പിതാവ് യൂറോപ്പ് ആ കഥ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു

73
00:03:26,260 --> 00:03:28,060
എന്ത്?

74
00:03:28,600 --> 00:03:30,520
...എമറാഡയ്ക്ക്

75
00:03:30,520 --> 00:03:34,980
അവൾ സ്വന്തം നാടായ ഹോളി സെൻ്റ് ഇംപീരിയൽ ദ്വീപിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സ്ഥിരീകരിച്ചിരുന്നു

76
00:03:34,980 --> 00:03:40,820
എമിലിയയുടെ അതിജീവനത്തെക്കുറിച്ചും ഫാദർ ഓർബയുടെ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ചും എന്തെങ്കിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ താൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

77
00:03:41,070 --> 00:03:44,120
വഞ്ചന?! ആർച്ച് ബിഷപ്പ് സഭയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?

78
00:03:44,120 --> 00:03:46,530
ഫാദർ റോബർട്ടോ, ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക

79
00:03:46,830 --> 00:03:49,250
അത്തരം അശ്ലീല വാക്കുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക!

80
00:03:49,250 --> 00:03:50,830
എന്നാൽ സത്യമാണ്

81
00:03:50,830 --> 00:03:57,380
എമിലിയ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് സെൻ്റ് ഐലൻഡ് കോടതിയിലെ പുരോഹിതൻ പരസ്യമായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയാൽ

82
00:03:57,380 --> 00:03:59,760
ഇത് നമുക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്ത അനന്തരഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കും

83
00:03:59,760 --> 00:04:04,090
ഇത് എമിലിയയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക സഭാ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് വിരുദ്ധമാണ്

84
00:04:04,430 --> 00:04:06,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

85
00:04:06,350 --> 00:04:08,010
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

86
00:04:08,350 --> 00:04:11,180
ആർച്ച് ബിഷപ്പ് യൂറോപ്പ് സഭയെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം

87
00:04:11,580 --> 00:04:15,440
അല്ലെങ്കിൽ എമറാഡയെയും ആൽബർട്ടിനെയും എമിലിയയെയും ഇല്ലാതാക്കാം

88
00:04:15,600 --> 00:04:17,150
അത് ഭ്രാന്താണ്!

89
00:04:17,690 --> 00:04:24,990
ഈ ഭ്രാന്ത് നടത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഡിറ്റക്ടീവുകളെ അയച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?

90
00:04:26,160 --> 00:04:30,450
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

91
00:04:33,280 --> 00:04:34,970
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

92
00:04:35,350 --> 00:04:37,000
നിങ്ങൾ വൈകി! എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

93
00:04:37,410 --> 00:04:40,750
"സാർ തിരിച്ച് സ്വാഗതം" എന്ന് പറയുകയാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

94
00:04:41,100 --> 00:04:44,640
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂര ഉണ്ടാക്കാൻ മാവോ-സാമയുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി

95
00:04:44,640 --> 00:04:46,960
യോരോഷിഹാരാ, ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

96
00:04:46,960 --> 00:04:50,010
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു BBQ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോയില്ലേ?

97
00:04:50,320 --> 00:04:52,520
സുജിയയിൽ നിന്ന് ഒരു പ്ലേറ്റ് പന്നിയിറച്ചി കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

98
00:04:52,750 --> 00:04:56,810
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറും ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ഷനും നൽകി

99
00:04:56,810 --> 00:04:58,930
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

100
00:04:58,930 --> 00:05:00,000
അതിനാൽ പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തുക

101
00:05:00,000 --> 00:05:01,780
എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!

102
00:05:01,780 --> 00:05:07,550
അതിനാൽ, ഈ ലോകത്തിലെ മാജിക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് മൗ-സമയെ സഹായിക്കുക

103
00:05:07,550 --> 00:05:08,990
... നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

104
00:05:09,420 --> 00:05:11,720
"നിങ്ങളുടെ പന്നിയിറച്ചി പ്ലേറ്റ് വലുപ്പത്തിലേക്ക് ഉയരും."

105
00:05:11,720 --> 00:05:13,140
"അല്ലെങ്കിൽ" പോലും വളരെ വലുതാണ്

106
00:05:13,140 --> 00:05:14,960
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നത് വളരെ വലിയ ഒരു പന്നിയിറച്ചിയാണോ?!

107
00:05:15,330 --> 00:05:19,670
പക്ഷേ, യോരോഷിഹാര, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

108
00:05:19,670 --> 00:05:22,920
ഇഴയുന്ന അരാജകത്വത്തിൻ്റെ കാട്, രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല

109
00:05:20,010 --> 00:05:23,630
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ, ഇവിടെയും ഇപ്പോളും എൻ്റെ കഴിവുകൾ തെളിയിക്കട്ടെ

110
00:05:22,920 --> 00:05:22,960
ഇഴയുന്ന അരാജകത്വത്തിൻ്റെ കാട്, രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല

111
00:05:22,960 --> 00:05:23,010
ഇഴയുന്ന അരാജകത്വത്തിൻ്റെ കാട്, രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല

112
00:05:23,010 --> 00:05:23,050
ഇഴയുന്ന അരാജകത്വത്തിൻ്റെ കാട്, രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല

113
00:05:23,050 --> 00:05:23,090
ഇഴയുന്ന അരാജകത്വത്തിൻ്റെ കാട്, രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല

114
00:05:28,400 --> 00:05:30,600
...ഓ, ഞാൻ ഇടവേളയുടെ അടുത്തായിരുന്നു

115
00:05:31,240 --> 00:05:32,860
വിളിച്ചതിന് നന്ദി

116
00:05:32,860 --> 00:05:36,760
ഇതാണ് ഡീകോഡെമോ, ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണാ ലൈൻ, എൻ്റെ പേര് യൂസ

117
00:05:36,760 --> 00:05:38,130
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!

118
00:05:38,130 --> 00:05:40,020
! നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, യോരോഷിഹാര

119
00:05:40,020 --> 00:05:40,840
ഏയ്?

120
00:05:40,840 --> 00:05:42,150
ഹേയ്, ആമി? ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

121
00:05:42,440 --> 00:05:43,730
...എം..മാവ്

122
00:05:44,100 --> 00:05:45,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

123
00:05:45,460 --> 00:05:47,450
! ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ്

124
00:05:47,910 --> 00:05:48,860
! ശാന്തമായിരിക്കുക

125
00:05:48,860 --> 00:05:51,070
ഇതൊരു ഹാക്കിംഗ് അനുഭവം മാത്രമാണ്

126
00:05:51,070 --> 00:05:53,990
...ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് അയാൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും,” യോരോഷിഹാര പറയുന്നു

127
00:05:53,990 --> 00:05:57,710
അതുകൊണ്ട് ആദ്യമായാണ് ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിലകൂടിയ എന്തെങ്കിലും തവണകളായി വാങ്ങുന്നത്

128
00:05:57,710 --> 00:05:59,970
...എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ

129
00:05:59,970 --> 00:06:01,590
ആദ്യം, ആരാണ് ഈ ഉറുഷിഹാര?

130
00:06:01,900 --> 00:06:03,160
ലൂസിഫർ ആണ്

131
00:06:03,160 --> 00:06:05,420
ഒരു നിമിഷം, "ലൂസിഫർ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

132
00:06:05,420 --> 00:06:06,750
...ലൂസിഫർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ

133
00:06:06,750 --> 00:06:08,710
! ഞാൻ പിന്നെ കാണാം ! ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

134
00:06:13,440 --> 00:06:15,200
! വളരെ നന്ദി

135
00:06:15,670 --> 00:06:17,520
! നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, മാവോ-സാൻ

136
00:06:17,810 --> 00:06:21,230
! അവൾ ഒരു വർഷം പോലും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല, ഇതിനകം ഒരു സൂപ്പർവൈസറായി മാറി

137
00:06:21,230 --> 00:06:22,470
ശരിക്കും?!

138
00:06:22,470 --> 00:06:26,080
ശരി, അവൾ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സംവിധായികയെ പൂരിപ്പിക്കുകയാണ്

139
00:06:26,080 --> 00:06:33,490
എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ കാലയളവിലാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ നിയന്ത്രിക്കുമെന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?

140
00:06:33,490 --> 00:06:34,950
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

141
00:06:34,950 --> 00:06:36,380
ആമി?

142
00:06:36,380 --> 00:06:37,580
! സ്വാഗതം

143
00:06:38,220 --> 00:06:39,730
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം

144
00:06:39,730 --> 00:06:41,650
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?

145
00:06:41,650 --> 00:06:42,460
അത് പിന്നീട് വിടുക

146
00:06:42,460 --> 00:06:46,160
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം തമാശ പറഞ്ഞത്?

147
00:06:46,160 --> 00:06:52,640
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ സ്പെഷ്യൽ, ജലാപെനോ ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ് പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

148
00:06:53,250 --> 00:06:56,720
ഈ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നതിനുള്ള സവിശേഷതകളോ സവിശേഷതകളോ ഇല്ല

149
00:06:57,180 --> 00:06:59,230
ഓ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കളിക്കണം

150
00:07:01,850 --> 00:07:03,810
ടോക്കിയോയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഭയാനകമായ സ്ഥലങ്ങൾ! ഷിബുയ അധ്യായം

151
00:07:01,850 --> 00:07:03,810
സമാന സൈറ്റുകൾ

152
00:07:01,850 --> 00:07:03,810
താൽക്കാലികമായി സംഭരിക്കുക

153
00:07:01,850 --> 00:07:03,810
പരമോന്നത സസഹതയുടെ ഏഴ് രഹസ്യങ്ങൾ, വിലക്കപ്പെട്ട അദ്ധ്യായം മുതലായവ

154
00:07:01,850 --> 00:07:03,810
കോഷുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യൻ്റെ വിമാനം

155
00:07:01,850 --> 00:07:03,810
കിഴക്കൻ ദൈകന്യാമയിൽ നിന്നുള്ള തലയില്ലാത്ത മാനെക്വിൻ

156
00:07:01,850 --> 00:07:03,810
സെൻഡഗയ തുരങ്കം

157
00:07:01,850 --> 00:07:03,810
മഗ്നോർലാൻഡ് ഹതഗയ

158
00:07:02,400 --> 00:07:03,810
ഇത് എന്താണ്?

159
00:07:03,810 --> 00:07:03,940
പസിലുകൾ

160
00:07:03,810 --> 00:07:03,940
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

161
00:07:03,940 --> 00:07:03,980
പസിലുകൾ

162
00:07:03,940 --> 00:07:03,980
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

163
00:07:03,980 --> 00:07:04,020
പസിലുകൾ

164
00:07:03,980 --> 00:07:04,020
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

165
00:07:04,020 --> 00:07:04,070
പസിലുകൾ

166
00:07:04,020 --> 00:07:04,070
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

167
00:07:04,070 --> 00:07:04,110
പസിലുകൾ

168
00:07:04,070 --> 00:07:04,110
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

169
00:07:04,110 --> 00:07:04,190
പസിലുകൾ

170
00:07:04,110 --> 00:07:04,150
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

171
00:07:04,150 --> 00:07:04,190
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

172
00:07:04,190 --> 00:07:04,320
പസിലുകൾ

173
00:07:04,190 --> 00:07:04,270
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

174
00:07:04,270 --> 00:07:04,320
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

175
00:07:04,320 --> 00:07:04,400
പസിലുകൾ

176
00:07:04,320 --> 00:07:04,440
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

177
00:07:04,380 --> 00:07:05,820
(കപ്പഡോഷ്യ: ഏഷ്യാമൈനറിലെ (ആധുനിക തുർക്കി) ഒരു പ്രദേശത്തിൻ്റെ ചരിത്രപരമായ പേരായിരുന്നു ഇത്.

178
00:07:04,380 --> 00:07:05,820
...കപ്പഡോഷ്യ

179
00:07:04,400 --> 00:07:04,440
പസിലുകൾ

180
00:07:04,440 --> 00:07:04,520
പസിലുകൾ

181
00:07:04,440 --> 00:07:04,570
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

182
00:07:04,520 --> 00:07:04,570
പസിലുകൾ

183
00:07:04,570 --> 00:07:04,610
പസിലുകൾ

184
00:07:04,570 --> 00:07:04,650
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

185
00:07:04,610 --> 00:07:04,690
പസിലുകൾ

186
00:07:04,650 --> 00:07:04,690
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

187
00:07:04,690 --> 00:07:04,770
പസിലുകൾ

188
00:07:04,690 --> 00:07:04,770
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

189
00:07:04,770 --> 00:07:04,820
പസിലുകൾ

190
00:07:04,770 --> 00:07:04,820
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

191
00:07:04,820 --> 00:07:04,860
പസിലുകൾ

192
00:07:04,820 --> 00:07:04,900
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

193
00:07:04,860 --> 00:07:04,940
പസിലുകൾ

194
00:07:04,900 --> 00:07:04,940
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

195
00:07:04,940 --> 00:07:05,020
പസിലുകൾ

196
00:07:04,940 --> 00:07:05,020
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

197
00:07:05,020 --> 00:07:05,070
പസിലുകൾ

198
00:07:05,020 --> 00:07:05,070
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

199
00:07:05,070 --> 00:07:05,150
പസിലുകൾ

200
00:07:05,070 --> 00:07:05,150
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

201
00:07:05,150 --> 00:07:05,190
പസിലുകൾ

202
00:07:05,150 --> 00:07:05,190
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

203
00:07:05,190 --> 00:07:05,230
പസിലുകൾ

204
00:07:05,190 --> 00:07:05,270
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

205
00:07:05,230 --> 00:07:05,270
പസിലുകൾ

206
00:07:05,270 --> 00:07:05,320
പസിലുകൾ

207
00:07:05,270 --> 00:07:05,320
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

208
00:07:05,320 --> 00:07:05,360
പസിലുകൾ

209
00:07:05,320 --> 00:07:05,360
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

210
00:07:05,360 --> 00:07:05,440
പസിലുകൾ

211
00:07:05,360 --> 00:07:05,440
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

212
00:07:05,440 --> 00:07:05,480
പസിലുകൾ

213
00:07:05,440 --> 00:07:05,520
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

214
00:07:05,480 --> 00:07:05,520
പസിലുകൾ

215
00:07:05,520 --> 00:07:05,570
പസിലുകൾ

216
00:07:05,520 --> 00:07:05,570
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

217
00:07:05,570 --> 00:07:05,690
പസിലുകൾ

218
00:07:05,570 --> 00:07:05,610
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

219
00:07:05,610 --> 00:07:05,690
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

220
00:07:05,690 --> 00:07:05,820
പസിലുകൾ

221
00:07:05,690 --> 00:07:05,780
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

222
00:07:05,780 --> 00:07:05,820
പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ

223
00:07:06,480 --> 00:07:12,200
പുരാതന കാലത്ത് ഈ ലോകത്ത് വീണുപോയ താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ഭൂതങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലമായിരുന്നു അത്

224
00:07:12,200 --> 00:07:16,160
വില്ല റോസ സസസുക

225
00:07:12,630 --> 00:07:16,160
...അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവിടെ മാജിക്കിൻ്റെ ഉറവിടം കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് കഴിയണം

226
00:07:16,820 --> 00:07:22,080
എന്നാൽ തുർക്കിയിലേക്കുള്ള യാത്രയുടെ ചിലവ് മാവോ-സാമയുടെ മാസങ്ങളുടെ കൂലിയായി മാറുമോ?

227
00:07:24,090 --> 00:07:24,130
വില്ല റോസ

228
00:07:24,130 --> 00:07:24,170
വില്ല റോസ

229
00:07:24,170 --> 00:07:24,210
വില്ല റോസ

230
00:07:24,210 --> 00:07:24,250
വില്ല റോസ

231
00:07:24,250 --> 00:07:24,290
വില്ല റോസ

232
00:07:24,290 --> 00:07:24,340
വില്ല റോസ

233
00:07:24,340 --> 00:07:24,380
വില്ല റോസ

234
00:07:24,380 --> 00:07:24,420
വില്ല റോസ

235
00:07:24,420 --> 00:07:24,460
വില്ല റോസ

236
00:07:24,460 --> 00:07:24,500
വില്ല റോസ

237
00:07:24,500 --> 00:07:24,540
വില്ല റോസ

238
00:07:24,540 --> 00:07:24,590
വില്ല റോസ

239
00:07:24,590 --> 00:07:24,630
വില്ല റോസ

240
00:07:24,630 --> 00:07:24,670
വില്ല റോസ

241
00:07:24,670 --> 00:07:24,710
വില്ല റോസ

242
00:07:24,710 --> 00:07:24,750
വില്ല റോസ

243
00:07:24,750 --> 00:07:24,790
വില്ല റോസ

244
00:07:24,790 --> 00:07:24,840
വില്ല റോസ

245
00:07:24,820 --> 00:07:26,020
آنها من ساحبة منزل?

246
00:07:24,840 --> 00:07:24,880
വില്ല റോസ

247
00:07:24,880 --> 00:07:24,920
വില്ല റോസ

248
00:07:24,920 --> 00:07:24,960
വില്ല റോസ

249
00:07:24,960 --> 00:07:25,000
വില്ല റോസ

250
00:07:25,000 --> 00:07:25,040
വില്ല റോസ

251
00:07:25,040 --> 00:07:25,090
വില്ല റോസ

252
00:07:25,090 --> 00:07:25,130
വില്ല റോസ

253
00:07:25,130 --> 00:07:25,170
വില്ല റോസ

254
00:07:25,170 --> 00:07:25,210
വില്ല റോസ

255
00:07:25,210 --> 00:07:25,250
വില്ല റോസ

256
00:07:25,250 --> 00:07:25,290
വില്ല റോസ

257
00:07:25,290 --> 00:07:25,340
വില്ല റോസ

258
00:07:25,340 --> 00:07:25,380
വില്ല റോസ

259
00:07:25,380 --> 00:07:25,420
വില്ല റോസ

260
00:07:25,420 --> 00:07:25,460
വില്ല റോസ

261
00:07:25,460 --> 00:07:25,500
വില്ല റോസ

262
00:07:25,500 --> 00:07:25,540
വില്ല റോസ

263
00:07:25,540 --> 00:07:25,590
വില്ല റോസ

264
00:07:25,590 --> 00:07:25,630
വില്ല റോസ

265
00:07:25,630 --> 00:07:25,670
വില്ല റോസ

266
00:07:25,670 --> 00:07:25,710
വില്ല റോസ

267
00:07:25,710 --> 00:07:25,750
വില്ല റോസ

268
00:07:25,750 --> 00:07:25,800
വില്ല റോസ

269
00:07:25,800 --> 00:07:25,840
വില്ല റോസ

270
00:07:25,840 --> 00:07:25,880
വില്ല റോസ

271
00:07:25,880 --> 00:07:25,920
വില്ല റോസ

272
00:07:25,920 --> 00:07:25,960
വില്ല റോസ

273
00:07:25,960 --> 00:07:26,000
വില്ല റോസ

274
00:07:26,000 --> 00:07:26,050
വില്ല റോസ

275
00:07:26,050 --> 00:07:26,090
വില്ല റോസ

276
00:07:26,090 --> 00:07:26,130
വില്ല റോസ

277
00:07:26,130 --> 00:07:26,170
വില്ല റോസ

278
00:07:26,170 --> 00:07:26,210
വില്ല റോസ

279
00:07:26,210 --> 00:07:26,250
വില്ല റോസ

280
00:07:26,250 --> 00:07:26,300
വില്ല റോസ

281
00:07:26,300 --> 00:07:26,340
വില്ല റോസ

282
00:07:26,340 --> 00:07:26,380
വില്ല റോസ

283
00:07:26,380 --> 00:07:26,420
വില്ല റോസ

284
00:07:26,420 --> 00:07:26,460
വില്ല റോസ

285
00:07:26,460 --> 00:07:26,500
വില്ല റോസ

286
00:07:26,500 --> 00:07:26,590
വില്ല റോസ

287
00:07:26,590 --> 00:07:26,630
വില്ല റോസ

288
00:07:26,630 --> 00:07:26,670
വില്ല റോസ

289
00:07:26,670 --> 00:07:26,710
വില്ല റോസ

290
00:07:26,710 --> 00:07:26,750
വില്ല റോസ

291
00:07:27,050 --> 00:07:29,010
! നല്ല ജോലി

292
00:07:29,260 --> 00:07:30,970
അപ്പോൾ, എന്താണ് ആമി?

293
00:07:30,970 --> 00:07:32,440
അത് "എന്താണ് വിശേഷം?"

294
00:07:32,440 --> 00:07:34,010
എന്തായിരുന്നു ഇന്നലെ ആ ഫോൺ കോൾ?

295
00:07:34,380 --> 00:07:36,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് യോരോഷിഹാര ആയിരുന്നു

296
00:07:36,630 --> 00:07:38,890
എങ്ങനെയാണ് ലൂസിഫർ യോരുയിച്ചിഹാരയായി മാറിയത്?

297
00:07:39,200 --> 00:07:44,320
പോലീസ് അവനെയും യൂറോപ്പിനെയും അന്വേഷിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ അയാൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങി നടക്കാൻ കഴിയില്ല

298
00:07:44,320 --> 00:07:47,650
കുറച്ചു നേരം അവനെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

299
00:07:47,650 --> 00:07:50,190
ആ ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ മൂന്ന് പുരുഷന്മാരോ?

300
00:07:50,190 --> 00:07:51,110
എക്സ്ക്യൂസ് മീ

301
00:07:51,520 --> 00:07:52,940
! എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

302
00:07:52,940 --> 00:07:55,620
എൻ്റെ എല്ലാ മാന്ത്രിക ഊർജ്ജവും ഞാൻ ഏതാണ്ട് തീർന്നു

303
00:07:55,620 --> 00:07:58,550
ആൻ്റെ ഇസിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

304
00:07:59,210 --> 00:08:01,870
ശരി, എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരാം

305
00:08:02,230 --> 00:08:07,970
പവിത്രമായ ഊർജ്ജം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. പോർട്ടലും നിയന്ത്രിക്കാൻ എനിക്ക് അത് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയും

306
00:08:07,970 --> 00:08:10,320
അപ്പോ നീ തിരിച്ചു വന്നാലോ?

307
00:08:10,320 --> 00:08:12,260
! ഞാനാണ് നായിക

308
00:08:12,530 --> 00:08:16,850
! നീ ഇവിടെ ജപ്പാനിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം നിങ്ങളിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്

309
00:08:17,410 --> 00:08:19,560
! ഓ, എത്ര അരോചകമാണ്

310
00:08:19,830 --> 00:08:21,760
! ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

311
00:08:23,030 --> 00:08:23,810
!യുറോഷിഹാര?

312
00:08:23,810 --> 00:08:26,230
ഞാൻ ഉണരുന്നു! നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

313
00:08:35,330 --> 00:08:37,370
...എം..മാവോ-സമ

314
00:08:37,780 --> 00:08:40,700
...അവളെ നോക്കരുത്

315
00:08:42,870 --> 00:08:45,460
വില്ല റോസ സസസുക

316
00:08:45,890 --> 00:08:47,790
നീന്തൽ വസ്ത്രത്തിൽ വീട്ടുടമസ്ഥയുടെ ചിത്രം?

317
00:08:47,790 --> 00:08:50,920
അതെ, അത് ഹവായിയിലാണ്

318
00:08:50,920 --> 00:08:54,170
വൈകീകി ബീച്ചിലെ തിരമാലകളിൽ അവൾ ഉല്ലസിക്കുന്ന ഫോട്ടോയാണ്

319
00:08:54,410 --> 00:08:57,660
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഇത്രയും വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

320
00:08:57,660 --> 00:08:59,560
! ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ സെൻസർ ചെയ്യണം

321
00:08:59,930 --> 00:09:01,280
ദയനീയം

322
00:09:01,280 --> 00:09:03,970
പിശാചുക്കൾക്ക് ഇത്തരമൊരു കാര്യത്തെ എങ്ങനെ ഭയക്കും?

323
00:09:03,970 --> 00:09:06,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം നോക്കാത്തത്?

324
00:09:11,450 --> 00:09:15,100
എന്തായാലും, യോരുഷിഹാർ, നിങ്ങൾ മാന്ത്രികത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

325
00:09:15,100 --> 00:09:18,070
! അവൻ വിഷയം മാറ്റി! അവൻ വിഷയം പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുന്നു

326
00:09:18,070 --> 00:09:23,410
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല, ചിലപ്പോൾ, ധൈര്യത്തോടെ പിൻവാങ്ങേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്

327
00:09:23,410 --> 00:09:25,840
! "എന്താണ്" ധൈര്യത്തോടെ പിൻവാങ്ങുക

328
00:09:25,840 --> 00:09:27,240
എന്നാൽ എന്തായാലും

329
00:09:27,240 --> 00:09:31,040
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി

330
00:09:29,710 --> 00:09:31,050
ടോക്കിയോയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഭയാനകമായ സ്ഥലങ്ങൾ! ഷിബുയ അധ്യായം

331
00:09:29,710 --> 00:09:31,050
താൽക്കാലികമായി സംഭരിക്കുക

332
00:09:29,710 --> 00:09:31,050
സമാന സൈറ്റുകൾ

333
00:09:29,710 --> 00:09:31,050
പരമോന്നത സസഹതയുടെ ഏഴ് രഹസ്യങ്ങൾ, വിലക്കപ്പെട്ട അദ്ധ്യായം മുതലായവ

334
00:09:29,710 --> 00:09:31,050
കോഷുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യൻ്റെ വിമാനം

335
00:09:29,710 --> 00:09:31,050
കിഴക്കൻ ദൈകന്യാമയിൽ നിന്നുള്ള തലയില്ലാത്ത മാനെക്വിൻ

336
00:09:29,710 --> 00:09:31,050
സെൻഡഗയ തുരങ്കം

337
00:09:29,710 --> 00:09:31,050
മഗ്നോർലാൻഡ് ഹതഗയ

338
00:09:32,510 --> 00:09:35,440
ഇതിന് മാന്ത്രികതയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

339
00:09:35,440 --> 00:09:41,980
ഈ ലോകത്തിലെ മാന്ത്രിക സ്ഥലങ്ങൾ സ്റ്റോൺഹെഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ പിരമിഡുകൾ പോലെയുള്ള പുരാതന അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല

340
00:09:41,980 --> 00:09:44,060
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അത് കാണാം

341
00:09:44,060 --> 00:09:46,810
പിരമിഡുകളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ

342
00:09:44,680 --> 00:09:48,770
പുസ്തകശാലകളിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ലെങ്കിലും

343
00:09:49,300 --> 00:09:52,020
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഈ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സാധ്യതകളിലൊന്നാണ്

344
00:09:52,020 --> 00:09:53,690
വിലക്കപ്പെട്ട ക്ലാസ് മുറി?

345
00:09:53,690 --> 00:09:54,690
അതെ

346
00:09:54,690 --> 00:09:58,490
ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു പഴയ കെട്ടിടത്തിലെ ക്ലാസ് മുറികളിൽ ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു

347
00:09:58,830 --> 00:10:02,830
കാലൊച്ചകളും മന്ത്രിക്കലുകളും ഉള്ളിൽ ആരോ ചിരിക്കുന്ന ശബ്ദവും കേൾക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

348
00:10:03,740 --> 00:10:08,210
ഇതര ലോകത്ത് നിന്ന് ആരെങ്കിലും ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് കാണാൻ ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

349
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
ട്രാൻസ്: അൽഖെല്ലി

350
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
എൻകോ: shx

351
00:10:18,600 --> 00:10:20,010
ഇതാണോ സ്കൂൾ?

352
00:10:20,450 --> 00:10:22,830
! ഇത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

353
00:10:22,830 --> 00:10:25,890
ഈ സ്കൂളിന് ശരിക്കും ഒരു മാന്ത്രിക സ്ഥാനം ഉണ്ടോ?

354
00:10:28,560 --> 00:10:31,190
ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല

355
00:10:31,190 --> 00:10:37,010
പുറത്തുള്ളവരായ ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ഗ്രൗണ്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക എളുപ്പമായിരിക്കില്ല

356
00:10:37,590 --> 00:10:39,400
! മാവോ-സാൻ

357
00:10:43,970 --> 00:10:44,870
!സസാകി-സാൻ?

358
00:10:44,870 --> 00:10:48,590
ശരി, ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പേര് ഞാൻ മുമ്പ് എവിടെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

359
00:10:48,590 --> 00:10:50,290
ചി ചാൻ്റെ സ്കൂളാണ്

360
00:10:50,290 --> 00:10:53,420
സസാച്ചി, ആ പയ്യൻ മാഗ്‌നോർലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

361
00:10:53,420 --> 00:10:55,490
! അതെ ! അത് മാവോ-സാൻ ആണ്

362
00:10:55,980 --> 00:10:57,210
മറ്റേ ആൾ ആരാണ്?

363
00:10:57,620 --> 00:10:59,430
! അവൻ്റെ റൂംമേറ്റ്, ആഷിയ-സാൻ

364
00:10:59,430 --> 00:11:00,730
അവൻ്റെ റൂംമേറ്റ്?

365
00:11:00,730 --> 00:11:04,680
ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ മിതവ്യയത്തോടെ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്ന രണ്ട് പുരുഷന്മാർ?

366
00:11:04,680 --> 00:11:05,870
! പിന്നെ ഒരു കിടക്ക മാത്രം

367
00:11:07,180 --> 00:11:11,100
! ഇല്ല ഇല്ല! അത് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതല്ല

368
00:11:13,280 --> 00:11:16,280
ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായ ഒരു ചർച്ചയുടെ വിഷയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

369
00:11:16,280 --> 00:11:17,570
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

370
00:11:19,100 --> 00:11:21,190
വിലക്കപ്പെട്ട ക്ലാസ് മുറി?

371
00:11:21,190 --> 00:11:26,580
അതെ, നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഏഴ് നിഗൂഢതകളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

372
00:11:26,580 --> 00:11:29,080
അതെ, വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു കഥയാണ്

373
00:11:29,080 --> 00:11:33,000
അകത്ത് രാക്ഷസശബ്ദം കേൾക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

374
00:11:33,410 --> 00:11:36,000
...ചിലപ്പോൾ ജനാലകളിൽ പൈശാചികമായ സിൽഹൗട്ടുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

375
00:11:36,000 --> 00:11:39,540
ഓ, ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ നിങ്ങളായിരിക്കുമോ?

376
00:11:39,540 --> 00:11:41,560
ഇല്ല, ഞാനല്ല

377
00:11:41,560 --> 00:11:45,510
പക്ഷേ ഇതിന് എൻ്റി ഇസെലയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്

378
00:11:46,160 --> 00:11:48,320
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

379
00:11:48,320 --> 00:11:49,930
! ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മൗ-സാൻ

380
00:11:49,930 --> 00:11:52,440
! അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക

381
00:12:04,190 --> 00:12:05,660
ഈ റോഡിൽ നിന്ന് പഴയ കെട്ടിടം

382
00:12:05,660 --> 00:12:08,990
എന്നാൽ ഈ സെമസ്റ്ററിൽ എന്താണ് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നത്?

383
00:12:09,680 --> 00:12:11,650
...ഇത് വെറും കിംവദന്തിയാണ് പക്ഷേ

384
00:12:11,650 --> 00:12:19,210
ആ മുറിയിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതുപോലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി അപ്രത്യക്ഷനായ സംഭവമുണ്ടായി

385
00:12:19,210 --> 00:12:22,170
അതിനുശേഷം ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

386
00:12:22,420 --> 00:12:25,590
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി നിർത്തിയാലോ?

387
00:12:25,590 --> 00:12:27,390
ഇതൊരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് അല്ല

388
00:12:27,660 --> 00:12:29,870
ചി-ചാൻ, നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

389
00:12:29,870 --> 00:12:35,710
ജോലിസ്ഥലത്തും മറ്റെല്ലായിടത്തും ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു

390
00:12:35,710 --> 00:12:38,150
! അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

391
00:12:38,910 --> 00:12:40,740
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

392
00:12:40,740 --> 00:12:42,900
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ഭയമില്ല

393
00:12:42,900 --> 00:12:43,760
അപ്പോൾ പിന്നെ

394
00:12:43,760 --> 00:12:47,950
എന്തായാലും ഏഴ് നിഗൂഢതകളുണ്ടെങ്കിൽ ബാക്കി ആറ് എന്താണ്?

395
00:12:50,220 --> 00:12:53,160
...ഉം

396
00:12:53,890 --> 00:12:58,080
വടക്കുവശത്തുള്ള പടികൾ, നിങ്ങൾ മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ നടക്കുമ്പോൾ, അവയുടെ എണ്ണം വ്യത്യസ്തമാണ്

397
00:12:58,080 --> 00:13:01,550
! നടന്നു നീങ്ങുന്നത് നിനോമിയ കെൻജിറോയുടെ രക്തം പുരണ്ട പ്രതിമയായിരുന്നു

398
00:13:02,030 --> 00:13:06,550
ആർട്ട് റൂമിലെ ബുദ്ധ പ്രതിമ പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണിക്ക് അധിക കണ്പോളകൾ വളരുന്നു

399
00:13:06,960 --> 00:13:11,560
ലൈബ്രറിയിൽ ഒരു നിഘണ്ടു ഉണ്ട്, അതിൽ "ശാപം" എന്ന വാക്ക് ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു

400
00:13:07,680 --> 00:13:07,720
നാശം

401
00:13:07,720 --> 00:13:07,760
നാശം

402
00:13:07,760 --> 00:13:07,800
നാശം

403
00:13:07,800 --> 00:13:07,840
നാശം

404
00:13:07,840 --> 00:13:07,890
നാശം

405
00:13:07,890 --> 00:13:07,930
നാശം

406
00:13:07,930 --> 00:13:07,970
നാശം

407
00:13:07,970 --> 00:13:08,010
നാശം

408
00:13:08,010 --> 00:13:08,050
നാശം

409
00:13:08,050 --> 00:13:08,090
നാശം

410
00:13:08,090 --> 00:13:08,140
നാശം

411
00:13:08,140 --> 00:13:08,180
നാശം

412
00:13:08,180 --> 00:13:08,220
നാശം

413
00:13:08,220 --> 00:13:08,260
നാശം

414
00:13:08,260 --> 00:13:08,300
നാശം

415
00:13:08,300 --> 00:13:08,350
നാശം

416
00:13:08,350 --> 00:13:08,390
നാശം

417
00:13:08,390 --> 00:13:08,430
നാശം

418
00:13:08,430 --> 00:13:08,470
നാശം

419
00:13:08,470 --> 00:13:08,510
നാശം

420
00:13:08,510 --> 00:13:08,550
നാശം

421
00:13:08,550 --> 00:13:08,600
നാശം

422
00:13:08,600 --> 00:13:08,640
നാശം

423
00:13:08,640 --> 00:13:08,680
നാശം

424
00:13:08,680 --> 00:13:08,720
നാശം

425
00:13:08,720 --> 00:13:08,760
നാശം

426
00:13:08,760 --> 00:13:08,800
നാശം

427
00:13:08,800 --> 00:13:08,850
നാശം

428
00:13:08,850 --> 00:13:08,890
നാശം

429
00:13:08,890 --> 00:13:08,930
നാശം

430
00:13:08,930 --> 00:13:08,970
നാശം

431
00:13:08,970 --> 00:13:09,010
നാശം

432
00:13:09,010 --> 00:13:09,050
നാശം

433
00:13:09,050 --> 00:13:09,100
നാശം

434
00:13:09,100 --> 00:13:09,140
നാശം

435
00:13:09,140 --> 00:13:09,180
നാശം

436
00:13:09,180 --> 00:13:09,220
നാശം

437
00:13:09,220 --> 00:13:09,260
നാശം

438
00:13:09,260 --> 00:13:09,300
നാശം

439
00:13:09,300 --> 00:13:09,350
നാശം

440
00:13:09,350 --> 00:13:09,390
നാശം

441
00:13:09,390 --> 00:13:09,430
നാശം

442
00:13:09,430 --> 00:13:09,470
നാശം

443
00:13:09,470 --> 00:13:09,510
നാശം

444
00:13:09,510 --> 00:13:09,550
നാശം

445
00:13:09,550 --> 00:13:09,600
നാശം

446
00:13:09,600 --> 00:13:09,640
നാശം

447
00:13:09,640 --> 00:13:09,680
നാശം

448
00:13:09,680 --> 00:13:09,720
നാശം

449
00:13:09,720 --> 00:13:09,760
നാശം

450
00:13:09,760 --> 00:13:09,800
നാശം

451
00:13:09,800 --> 00:13:09,850
നാശം

452
00:13:09,850 --> 00:13:09,890
നാശം

453
00:13:09,890 --> 00:13:09,930
നാശം

454
00:13:09,930 --> 00:13:09,970
നാശം

455
00:13:09,970 --> 00:13:10,010
നാശം

456
00:13:10,010 --> 00:13:10,060
നാശം

457
00:13:10,060 --> 00:13:10,100
നാശം

458
00:13:10,100 --> 00:13:10,140
നാശം

459
00:13:10,140 --> 00:13:10,180
നാശം

460
00:13:10,180 --> 00:13:10,220
നാശം

461
00:13:10,220 --> 00:13:10,260
നാശം

462
00:13:10,260 --> 00:13:10,310
നാശം

463
00:13:10,310 --> 00:13:10,350
നാശം

464
00:13:10,350 --> 00:13:10,390
നാശം

465
00:13:10,390 --> 00:13:10,430
നാശം

466
00:13:10,430 --> 00:13:10,470
നാശം

467
00:13:10,470 --> 00:13:10,510
നാശം

468
00:13:10,510 --> 00:13:10,560
നാശം

469
00:13:10,560 --> 00:13:10,600
നാശം

470
00:13:10,600 --> 00:13:10,640
നാശം

471
00:13:10,640 --> 00:13:10,680
നാശം

472
00:13:10,680 --> 00:13:10,720
നാശം

473
00:13:10,720 --> 00:13:10,760
നാശം

474
00:13:10,760 --> 00:13:10,810
നാശം

475
00:13:10,810 --> 00:13:10,850
നാശം

476
00:13:10,850 --> 00:13:10,890
നാശം

477
00:13:10,890 --> 00:13:10,930
നാശം

478
00:13:10,930 --> 00:13:10,970
നാശം

479
00:13:10,970 --> 00:13:11,010
നാശം

480
00:13:11,010 --> 00:13:11,060
നാശം

481
00:13:11,060 --> 00:13:11,100
നാശം

482
00:13:11,100 --> 00:13:11,140
നാശം

483
00:13:11,140 --> 00:13:11,180
നാശം

484
00:13:11,180 --> 00:13:11,220
നാശം

485
00:13:11,220 --> 00:13:11,260
നാശം

486
00:13:11,260 --> 00:13:11,310
നാശം

487
00:13:11,310 --> 00:13:11,350
നാശം

488
00:13:11,350 --> 00:13:11,390
നാശം

489
00:13:11,390 --> 00:13:11,430
നാശം

490
00:13:11,430 --> 00:13:11,470
നാശം

491
00:13:11,470 --> 00:13:11,520
നാശം

492
00:13:11,520 --> 00:13:11,560
നാശം

493
00:13:11,850 --> 00:13:16,060
സംഗീത മുറിയിലെ പിയാനോയിൽ സി ലാൻഡിംഗ് എന്ന അക്ഷരമുണ്ട്

494
00:13:19,150 --> 00:13:22,760
നിരോധിത അധ്യായമടക്കം ആറെണ്ണം മാത്രം

495
00:13:22,760 --> 00:13:25,070
ഏഴാമത്തേത് ആർക്കും അറിയില്ല

496
00:13:25,480 --> 00:13:28,280
... അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഏഴുപേരെയും കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ...

497
00:13:29,180 --> 00:13:30,690
...ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ

498
00:13:30,690 --> 00:13:32,290
എന്ത് സംഭവിക്കും?!

499
00:13:32,600 --> 00:13:35,360
...മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിക്കും

500
00:13:33,750 --> 00:13:33,790
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

501
00:13:33,790 --> 00:13:33,830
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

502
00:13:33,830 --> 00:13:33,870
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

503
00:13:33,870 --> 00:13:33,910
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

504
00:13:33,910 --> 00:13:33,950
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

505
00:13:33,950 --> 00:13:34,000
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

506
00:13:34,000 --> 00:13:34,040
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

507
00:13:34,040 --> 00:13:34,080
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

508
00:13:34,080 --> 00:13:34,120
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

509
00:13:34,120 --> 00:13:34,160
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

510
00:13:34,160 --> 00:13:34,200
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

511
00:13:34,200 --> 00:13:34,250
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

512
00:13:34,250 --> 00:13:34,290
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

513
00:13:34,290 --> 00:13:34,330
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

514
00:13:34,330 --> 00:13:34,370
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

515
00:13:34,370 --> 00:13:34,410
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

516
00:13:34,410 --> 00:13:34,450
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

517
00:13:34,450 --> 00:13:34,500
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

518
00:13:34,500 --> 00:13:34,540
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

519
00:13:34,540 --> 00:13:34,580
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

520
00:13:34,580 --> 00:13:34,620
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

521
00:13:34,620 --> 00:13:34,660
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

522
00:13:34,660 --> 00:13:34,700
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

523
00:13:34,700 --> 00:13:34,750
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

524
00:13:34,750 --> 00:13:34,790
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

525
00:13:34,790 --> 00:13:34,830
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

526
00:13:34,830 --> 00:13:34,870
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

527
00:13:34,870 --> 00:13:34,910
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

528
00:13:34,910 --> 00:13:34,960
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

529
00:13:34,960 --> 00:13:35,000
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

530
00:13:35,000 --> 00:13:35,040
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

531
00:13:35,040 --> 00:13:35,080
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

532
00:13:35,080 --> 00:13:35,120
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

533
00:13:35,120 --> 00:13:35,160
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

534
00:13:35,160 --> 00:13:35,210
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

535
00:13:35,210 --> 00:13:35,250
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

536
00:13:35,250 --> 00:13:35,290
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

537
00:13:35,290 --> 00:13:35,330
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

538
00:13:35,330 --> 00:13:35,370
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

539
00:13:35,360 --> 00:13:37,750
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് എടുക്കപ്പെടും ...

540
00:13:35,370 --> 00:13:35,410
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

541
00:13:35,410 --> 00:13:35,460
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

542
00:13:35,460 --> 00:13:35,500
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

543
00:13:35,500 --> 00:13:35,540
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

544
00:13:35,540 --> 00:13:35,580
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

545
00:13:35,580 --> 00:13:35,620
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

546
00:13:35,620 --> 00:13:35,660
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

547
00:13:35,660 --> 00:13:35,710
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

548
00:13:35,710 --> 00:13:35,750
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

549
00:13:35,750 --> 00:13:35,790
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

550
00:13:35,790 --> 00:13:35,830
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

551
00:13:35,830 --> 00:13:35,870
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

552
00:13:35,870 --> 00:13:35,910
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

553
00:13:35,910 --> 00:13:35,960
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

554
00:13:35,960 --> 00:13:36,000
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

555
00:13:36,000 --> 00:13:36,040
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

556
00:13:36,040 --> 00:13:36,080
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

557
00:13:36,080 --> 00:13:36,120
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

558
00:13:36,120 --> 00:13:36,160
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

559
00:13:36,160 --> 00:13:36,210
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

560
00:13:36,210 --> 00:13:36,250
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

561
00:13:36,250 --> 00:13:36,290
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

562
00:13:36,290 --> 00:13:36,330
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

563
00:13:36,330 --> 00:13:36,370
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

564
00:13:36,370 --> 00:13:36,410
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

565
00:13:36,410 --> 00:13:36,460
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

566
00:13:36,460 --> 00:13:36,500
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

567
00:13:36,500 --> 00:13:36,540
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

568
00:13:36,540 --> 00:13:36,580
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

569
00:13:36,580 --> 00:13:36,620
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

570
00:13:36,620 --> 00:13:36,670
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

571
00:13:36,670 --> 00:13:36,710
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

572
00:13:36,710 --> 00:13:36,750
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

573
00:13:36,750 --> 00:13:36,790
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

574
00:13:36,790 --> 00:13:36,830
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

575
00:13:36,830 --> 00:13:36,870
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

576
00:13:36,870 --> 00:13:36,920
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

577
00:13:36,920 --> 00:13:36,960
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

578
00:13:36,960 --> 00:13:37,000
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

579
00:13:37,000 --> 00:13:37,040
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

580
00:13:37,040 --> 00:13:37,080
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

581
00:13:37,080 --> 00:13:37,120
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

582
00:13:37,120 --> 00:13:37,170
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

583
00:13:37,170 --> 00:13:37,210
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

584
00:13:37,210 --> 00:13:37,250
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

585
00:13:37,250 --> 00:13:37,290
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

586
00:13:37,290 --> 00:13:37,330
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

587
00:13:37,330 --> 00:13:37,370
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

588
00:13:37,370 --> 00:13:37,420
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

589
00:13:37,420 --> 00:13:37,460
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

590
00:13:37,460 --> 00:13:37,500
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

591
00:13:37,500 --> 00:13:37,540
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

592
00:13:37,540 --> 00:13:37,580
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

593
00:13:37,580 --> 00:13:37,620
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

594
00:13:37,620 --> 00:13:37,670
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

595
00:13:37,670 --> 00:13:37,710
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

596
00:13:37,710 --> 00:13:37,750
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

597
00:13:37,750 --> 00:13:40,630
അത് തികച്ചും യുക്തിരഹിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

598
00:13:40,630 --> 00:13:43,080
എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും അറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് അവർ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുന്നത്?

599
00:13:43,080 --> 00:13:45,260
ആകസ്മികമായി അവരെ കണ്ടെത്തിയാലോ?

600
00:13:45,260 --> 00:13:47,500
ശാന്തമായിരിക്കുക, മൗ-സമ

601
00:13:47,500 --> 00:13:52,820
വിലക്കപ്പെട്ട അധ്യായത്തെക്കുറിച്ചും മറ്റ് രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

602
00:13:52,820 --> 00:13:55,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്റ്റോറിയിൽ ഒരു സെൽ ഫോൺ ഉൾപ്പെടുന്നത്?

603
00:13:55,410 --> 00:13:56,480
തീർച്ചയായും

604
00:13:58,480 --> 00:13:58,520
യോരുഷിഹാര

605
00:13:58,520 --> 00:13:58,560
യോരുഷിഹാര

606
00:13:58,560 --> 00:13:58,600
യോരുഷിഹാര

607
00:13:58,600 --> 00:13:58,650
യോരുഷിഹാര

608
00:13:58,650 --> 00:13:58,690
യോരുഷിഹാര

609
00:13:58,690 --> 00:13:58,730
യോരുഷിഹാര

610
00:13:58,730 --> 00:13:58,770
യോരുഷിഹാര

611
00:13:58,770 --> 00:13:58,810
യോരുഷിഹാര

612
00:13:58,810 --> 00:13:58,850
യോരുഷിഹാര

613
00:13:58,850 --> 00:13:58,900
യോരുഷിഹാര

614
00:13:58,900 --> 00:13:58,940
യോരുഷിഹാര

615
00:13:58,940 --> 00:13:58,980
യോരുഷിഹാര

616
00:13:58,980 --> 00:13:59,060
യോരുഷിഹാര

617
00:13:59,060 --> 00:13:59,150
യോരുഷിഹാര

618
00:13:59,150 --> 00:13:59,190
യോരുഷിഹാര

619
00:13:59,190 --> 00:13:59,230
യോരുഷിഹാര

620
00:13:59,230 --> 00:13:59,270
യോരുഷിഹാര

621
00:13:59,270 --> 00:13:59,310
യോരുഷിഹാര

622
00:13:59,310 --> 00:13:59,350
യോരുഷിഹാര

623
00:13:59,350 --> 00:13:59,400
യോരുഷിഹാര

624
00:13:59,400 --> 00:13:59,440
യോരുഷിഹാര

625
00:13:59,440 --> 00:13:59,480
യോരുഷിഹാര

626
00:13:59,480 --> 00:13:59,520
യോരുഷിഹാര

627
00:13:59,520 --> 00:13:59,560
യോരുഷിഹാര

628
00:13:59,560 --> 00:13:59,600
യോരുഷിഹാര

629
00:13:59,600 --> 00:13:59,650
യോരുഷിഹാര

630
00:13:59,650 --> 00:13:59,730
യോരുഷിഹാര

631
00:13:59,730 --> 00:13:59,810
യോരുഷിഹാര

632
00:13:59,810 --> 00:13:59,850
യോരുഷിഹാര

633
00:13:59,850 --> 00:13:59,900
യോരുഷിഹാര

634
00:13:59,900 --> 00:13:59,940
യോരുഷിഹാര

635
00:13:59,940 --> 00:13:59,980
യോരുഷിഹാര

636
00:13:59,980 --> 00:14:00,060
യോരുഷിഹാര

637
00:14:00,060 --> 00:14:00,150
യോരുഷിഹാര

638
00:14:00,150 --> 00:14:00,230
യോരുഷിഹാര

639
00:14:00,230 --> 00:14:00,310
യോരുഷിഹാര

640
00:14:00,310 --> 00:14:00,360
യോരുഷിഹാര

641
00:14:00,360 --> 00:14:00,400
യോരുഷിഹാര

642
00:14:00,400 --> 00:14:00,480
യോരുഷിഹാര

643
00:14:00,480 --> 00:14:00,520
യോരുഷിഹാര

644
00:14:00,520 --> 00:14:00,560
യോരുഷിഹാര

645
00:14:00,560 --> 00:14:00,610
യോരുഷിഹാര

646
00:14:00,610 --> 00:14:00,650
യോരുഷിഹാര

647
00:14:00,650 --> 00:14:00,730
യോരുഷിഹാര

648
00:14:00,730 --> 00:14:00,770
യോരുഷിഹാര

649
00:14:00,770 --> 00:14:00,810
യോരുഷിഹാര

650
00:14:00,810 --> 00:14:00,860
യോരുഷിഹാര

651
00:14:00,860 --> 00:14:00,900
യോരുഷിഹാര

652
00:14:00,900 --> 00:14:02,850
! യോരോഷിഹാരാ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

653
00:14:02,850 --> 00:14:04,740
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അലറുന്നത്?

654
00:14:04,740 --> 00:14:06,610
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? നിരോധിക്കപ്പെട്ട അധ്യായം ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

655
00:14:06,860 --> 00:14:09,820
ഇതുവരെ ഇല്ല... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

656
00:14:09,820 --> 00:14:15,950
മുമ്പ് ഒരിക്കലെങ്കിലും ഈ അധ്യായത്തിൽ പോർട്ടൽ തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

657
00:14:15,950 --> 00:14:17,400
ഗേറ്റ്?

658
00:14:17,400 --> 00:14:22,060
...അതെ, ഒരു ലൊക്കേഷനിൽ ഒരു പോർട്ടൽ തുറക്കുന്നത് ആ സ്ഥലത്തെ സ്ഥലത്തിൻ്റെയും സമയത്തിൻ്റെയും ഘടനയെ ദുർബലമാക്കും

659
00:14:22,060 --> 00:14:24,590
ഭാവിയിൽ അവിടെ വീണ്ടും പോർട്ടൽ തുറക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു...

660
00:14:24,590 --> 00:14:28,670
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ തിരോധാനത്തിൻ്റെ കഥയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഇതായിരിക്കുമോ?

661
00:14:28,670 --> 00:14:31,340
ഇത് ഒരുപക്ഷേ പോർട്ടൽ വിഴുങ്ങിയിരിക്കാം

662
00:14:31,690 --> 00:14:36,110
...എന്തായാലും, നമുക്ക് അത് മാനേജ് ചെയ്ത് അടുത്ത തവണ അവിടെ നിന്ന് പോർട്ടൽ തുറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

663
00:14:36,110 --> 00:14:39,060
നമ്മുടെ മാന്ത്രിക ശക്തികൾ നിറയ്ക്കാൻ നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും...

664
00:14:39,060 --> 00:14:41,200
നിങ്ങൾ തടഞ്ഞ അധ്യായത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കുക

665
00:14:41,200 --> 00:14:41,810
പിന്നെ കാണാം

666
00:14:42,190 --> 00:14:47,260
എന്നിരുന്നാലും, യോരോഷിഹാരയ്ക്ക് ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

667
00:14:47,260 --> 00:14:49,730
! ഇൻ്റർനെറ്റ് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്

668
00:14:53,120 --> 00:14:55,080
നീയും അതു കേട്ടു, അല്ലേ?

669
00:14:55,080 --> 00:14:56,370
അവൻ രാത്രി കാവൽക്കാരനാകുമോ?

670
00:14:56,740 --> 00:14:59,060
ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല

671
00:14:59,960 --> 00:15:02,250
അപ്പോൾ, പോർട്ടലിലൂടെ ഒരു രാക്ഷസൻ വന്നതായിരിക്കുമോ?

672
00:15:02,920 --> 00:15:05,330
ആരാണ് എനിക്ക് എതിരാകുകയെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കില്ല

673
00:15:05,330 --> 00:15:06,480
ഞാൻ അവരെ ദൃശ്യമാക്കും

674
00:15:06,480 --> 00:15:09,470
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മതിയായ മാന്ത്രികത ഉണ്ടോ?

675
00:15:09,470 --> 00:15:10,630
നമുക്ക് ഇത് അവസാന ഓപ്ഷനായി ഉപയോഗിക്കാം

676
00:15:11,230 --> 00:15:12,540
ഇത് എന്താണ്?!

677
00:15:12,540 --> 00:15:13,600
പൈശാചിക ശക്തി

678
00:15:13,600 --> 00:15:16,730
ഭൂതങ്ങൾക്കെതിരെ ഇത് എത്രത്തോളം ഫലപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു

679
00:15:16,730 --> 00:15:18,560
...പക്ഷെ അത് വീട്ടുടമസ്ഥയുടേതാണ്

680
00:15:22,150 --> 00:15:23,770
പടികൾ?

681
00:15:32,820 --> 00:15:36,410
ഹൈസ്കൂളിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രാത്രി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

682
00:15:37,390 --> 00:15:38,520
ആമി?

683
00:15:40,270 --> 00:15:46,160
ഞാൻ കാണുന്നു, ആ വിലക്കപ്പെട്ട അധ്യായത്തിൽ നിന്ന് മാന്ത്രികത വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?

684
00:15:46,160 --> 00:15:49,630
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

685
00:15:49,880 --> 00:15:51,610
നായിക മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുമോ?

686
00:15:51,610 --> 00:15:57,600
ക്ഷമിക്കണം, വീടിനുള്ളിൽ ഷൂസ് ധരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല, അതിനാൽ ദയവായി ഇവ ധരിക്കാമോ?

687
00:15:58,660 --> 00:16:03,500
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു, നിങ്ങൾ രാത്രി ഈ സ്കൂളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നത് കണ്ടു

688
00:16:03,500 --> 00:16:05,110
അങ്ങനെ ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു...

689
00:16:05,110 --> 00:16:07,820
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും

690
00:16:08,300 --> 00:16:12,320
...എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ അത്ര ഉദാരനല്ല

691
00:16:14,280 --> 00:16:16,700
! ഹേയ്, അമ്മേ

692
00:16:17,430 --> 00:16:19,350
ഇത് ശരിയാണോ, മാവോ-സാൻ?

693
00:16:19,350 --> 00:16:21,130
നമ്മൾ അത് ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

694
00:16:21,130 --> 00:16:24,440
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടാൽ നല്ലതൊന്നും വരില്ല

695
00:16:24,440 --> 00:16:26,920
! ഒരു നിമിഷം, മാവോ

696
00:16:26,920 --> 00:16:28,880
! ഓ, എത്ര അരോചകമാണ്

697
00:16:28,880 --> 00:16:30,210
! ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടാം

698
00:16:30,210 --> 00:16:32,840
! നിന്നെ പിടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചവിട്ടും

699
00:16:39,170 --> 00:16:40,500
എന്തു പറ്റി, ചി-ചാൻ?

700
00:16:40,500 --> 00:16:42,920
ഒന്നുമില്ല

701
00:16:49,070 --> 00:16:50,900
! ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, രാക്ഷസൻ

702
00:16:58,600 --> 00:16:59,450
ശരി

703
00:16:59,450 --> 00:17:01,080
! നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, വിഡ്ഢി

704
00:17:01,080 --> 00:17:05,520
! യുസ-സാൻ, ഇത് ശരീരഘടനാപരമായ ഒരു മാതൃക മാത്രമാണ്! അതൊരു പാവയാണ്

705
00:17:05,520 --> 00:17:06,040
ഏയ്?

706
00:17:06,390 --> 00:17:09,660
ശരീരഘടനാപരമായ ഒരു മാതൃകയെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാൻ ഏത് നായകനാണ് വിശുദ്ധ വാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

707
00:17:09,660 --> 00:17:12,540
എമിലിയ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

708
00:17:13,540 --> 00:17:15,930
! ഈ കാര്യം പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ട് സെക്കൻഡ് ചിന്തിക്കുക

709
00:17:16,260 --> 00:17:18,810
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

710
00:17:18,810 --> 00:17:20,730
ഈ മോഡലുകൾ വളരെ ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു

711
00:17:20,720 --> 00:17:22,150
ശരി, എനിക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

712
00:17:22,150 --> 00:17:25,250
ഇത് സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കാം

713
00:17:25,860 --> 00:17:28,150
തമാശയായി, ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?

714
00:17:28,150 --> 00:17:32,730
! നിങ്ങൾ സ്‌കൂളിൽ ഒളിച്ചോടിയതുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്

715
00:17:32,730 --> 00:17:34,650
എമിലിയ, നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് മറയ്ക്കരുത്

716
00:17:35,330 --> 00:17:37,690
! നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

717
00:17:37,690 --> 00:17:42,160
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ വിലയേറിയ മാന്ത്രികവിദ്യ പാഴാക്കണം?

718
00:17:42,690 --> 00:17:45,350
! ഈ രൂപത്തിന്... ഒരു ഹൃദയമേ ഉള്ളൂ

719
00:17:45,350 --> 00:17:50,260
! ആഷിയ-സാൻ! ഭൂതങ്ങളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നമുക്കൊന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ

720
00:17:51,710 --> 00:17:54,170
അവിടെ വിലക്കപ്പെട്ട ക്ലാസ് മുറി, അല്ലേ?

721
00:17:54,500 --> 00:17:56,530
നിങ്ങളുടെ വാൾ മാറ്റിവെക്കുക

722
00:17:56,530 --> 00:17:58,130
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതെ അത് പുറത്തെടുക്കരുത്

723
00:17:58,130 --> 00:18:00,430
എപ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓർഡറുകൾ ലഭിക്കും?

724
00:18:01,060 --> 00:18:02,890
സ്‌കൂളിൻ്റെ പഴയ കെട്ടിടമാണിത്

725
00:18:03,240 --> 00:18:08,100
നിരോധിത അധ്യായം പടിക്കെട്ടുകളുടെ മുകളിലാണ്, മൂന്നാം നിലയിലാണ്

726
00:18:08,400 --> 00:18:10,060
ശരി, നമുക്ക് പോകാം

727
00:18:19,270 --> 00:18:21,930
ഇതാണോ വിലക്കപ്പെട്ട അദ്ധ്യായം?

728
00:18:21,930 --> 00:18:25,240
! എന്നാൽ ഈ പാനലുകൾ ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

729
00:18:26,410 --> 00:18:29,000
! ഞാൻ നിന്നോട് വാൾ വെക്കാൻ പറഞ്ഞു

730
00:18:29,850 --> 00:18:31,630
എന്ത് പറ്റി, ആഷിയാ-സാൻ?

731
00:18:31,900 --> 00:18:35,340
ഈ വാതിൽ ഈയിടെ തുറന്നതായി തോന്നുന്നു

732
00:18:39,390 --> 00:18:41,060
! അത് ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല

733
00:18:41,060 --> 00:18:43,680
അപ്പോൾ, ഈ വാതിൽ ശരിക്കും തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

734
00:18:55,570 --> 00:18:57,570
ഇവിടെ ആരോ താമസിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു

735
00:18:58,050 --> 00:19:02,750
ഈ സ്ഥലം വർഷങ്ങളായി നിരോധിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല

736
00:19:02,750 --> 00:19:03,320
ഏയ്?

737
00:19:04,040 --> 00:19:04,870
ഇത് എന്താണ്?

738
00:19:06,880 --> 00:19:08,500
മൊബൈൽ ഗെയിം?

739
00:19:10,080 --> 00:19:10,120
യോരുഷിഹാര

740
00:19:10,120 --> 00:19:10,160
യോരുഷിഹാര

741
00:19:10,160 --> 00:19:10,210
യോരുഷിഹാര

742
00:19:10,210 --> 00:19:10,250
യോരുഷിഹാര

743
00:19:10,250 --> 00:19:10,290
യോരുഷിഹാര

744
00:19:10,290 --> 00:19:10,330
യോരുഷിഹാര

745
00:19:10,330 --> 00:19:10,370
യോരുഷിഹാര

746
00:19:10,370 --> 00:19:10,420
യോരുഷിഹാര

747
00:19:10,420 --> 00:19:10,460
യോരുഷിഹാര

748
00:19:10,460 --> 00:19:10,500
യോരുഷിഹാര

749
00:19:10,500 --> 00:19:10,540
യോരുഷിഹാര

750
00:19:10,540 --> 00:19:10,580
യോരുഷിഹാര

751
00:19:10,580 --> 00:19:10,620
യോരുഷിഹാര

752
00:19:10,620 --> 00:19:10,670
യോരുഷിഹാര

753
00:19:10,670 --> 00:19:10,710
യോരുഷിഹാര

754
00:19:10,710 --> 00:19:10,750
യോരുഷിഹാര

755
00:19:10,750 --> 00:19:10,790
യോരുഷിഹാര

756
00:19:10,790 --> 00:19:10,830
യോരുഷിഹാര

757
00:19:10,830 --> 00:19:10,870
യോരുഷിഹാര

758
00:19:10,870 --> 00:19:10,920
യോരുഷിഹാര

759
00:19:10,920 --> 00:19:10,960
യോരുഷിഹാര

760
00:19:10,960 --> 00:19:11,000
യോരുഷിഹാര

761
00:19:12,370 --> 00:19:14,130
യോരോഷിഹാരാ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

762
00:19:14,130 --> 00:19:16,460
നിഷിദ്ധമായ അദ്ധ്യായത്തിൽ എത്തിയില്ലേ?

763
00:19:16,460 --> 00:19:18,190
അതെ, ഞങ്ങൾ എത്തിയതേയുള്ളു

764
00:19:18,190 --> 00:19:20,670
! എന്താ ഇവിടെ? ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കും

765
00:19:20,670 --> 00:19:21,760
! ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

766
00:19:22,240 --> 00:19:24,120
നിലത്ത് എന്തോ ഇല്ലേ?

767
00:19:24,120 --> 00:19:26,950
ഉദാഹരണത്തിന്... ഒരു മൊബൈൽ ഗെയിം

768
00:19:26,950 --> 00:19:29,730
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പിടിച്ചെടുത്തു

769
00:19:30,830 --> 00:19:33,670
ഞാനത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

770
00:19:33,670 --> 00:19:34,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!

771
00:19:34,480 --> 00:19:37,520
! ഓ, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല

772
00:19:38,020 --> 00:19:40,630
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് കൊണ്ടുവരാമോ?

773
00:19:40,630 --> 00:19:41,960
...യുറോഷിഹാര

774
00:19:41,960 --> 00:19:43,330
...ആകാമോ

775
00:19:43,330 --> 00:19:44,120
ഏയ്? എന്ത്?

776
00:19:44,120 --> 00:19:47,500
ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള സ്ഥലമാണിതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

777
00:19:47,500 --> 00:19:50,620
നിങ്ങളും യൂറോപ്പും ഇവിടെ നിന്ന് ജപ്പാനിൽ എത്തിയതുകൊണ്ടല്ലേ?

778
00:19:51,000 --> 00:19:53,110
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

779
00:19:53,110 --> 00:19:54,080
! നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

780
00:19:54,600 --> 00:19:57,850
...നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലം യൂറോപ്പിനൊപ്പം അവിടെ താമസിച്ചു

781
00:19:57,850 --> 00:20:01,040
കൂടെക്കൂടെ കളിച്ചിരുന്ന കളി ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു...

782
00:20:01,630 --> 00:20:05,600
യോരോഷിഹാര, നിങ്ങളുടെ കളി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്, അല്ലേ?

783
00:20:05,600 --> 00:20:07,710
! തീർച്ചയായും ഇല്ല

784
00:20:07,710 --> 00:20:11,840
! ആരോ വീണ്ടും ഗേറ്റ് തുറന്ന് ഈ ലോകത്തേക്ക് വന്നതായി ഞാൻ കരുതി

785
00:20:11,840 --> 00:20:13,110
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

786
00:20:13,110 --> 00:20:14,610
! നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, വേഗം മടങ്ങുക

787
00:20:14,610 --> 00:20:15,740
! എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്

788
00:20:15,740 --> 00:20:17,760
! ഒരു പന്നിയിറച്ചി വിഭവം എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കും

789
00:20:18,870 --> 00:20:21,600
നാശം യോരോഷിഹാര, അവൻ വളരെ ദൂരം പോയി

790
00:20:21,600 --> 00:20:25,850
കുറച്ച് പണമുണ്ടാക്കാൻ നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഈ ഗെയിം വിൽക്കരുത്?

791
00:20:25,850 --> 00:20:27,580
അത് നമ്മുടെ നിലവിലെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെ സഹായിക്കും

792
00:20:27,580 --> 00:20:29,780
എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര കർക്കശക്കാരനാകുന്നത്?

793
00:20:29,780 --> 00:20:30,660
ഏയ്?

794
00:20:32,370 --> 00:20:35,080
ഉഡോൺ

795
00:20:33,310 --> 00:20:34,500
ഉഡോൺ?

796
00:20:33,310 --> 00:20:34,500
ഉഡോൺ: ഗോതമ്പ് മാവിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു തരം കട്ടിയുള്ള നൂഡിൽസ് ആണ് ഇത്

797
00:20:38,860 --> 00:20:41,600
നാശം, ഇന്നലെ രാത്രി സമയം പാഴാക്കി

798
00:20:41,600 --> 00:20:42,340
ഏയ്?

799
00:20:51,320 --> 00:20:55,520
...മാവോ-സാൻ, ഞാൻ ഇത് തറയിൽ കണ്ടെത്തി

800
00:20:58,730 --> 00:21:02,360
! മാവോ-സാൻ?! സ്വയം പിടിക്കുക! മാവോ-സാൻ

801
00:21:04,780 --> 00:21:07,810
! തിരികെ തരൂ! അവൾ എൻ്റേതാണ്

802
00:21:07,810 --> 00:21:10,040
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ കളിക്കൂ

803
00:21:10,040 --> 00:21:13,460
! ഞങ്ങൾ അത് വിറ്റില്ല എന്നതിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം

804
00:21:24,570 --> 00:21:27,010
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും മാറ്റണോ?

805
00:21:32,030 --> 00:21:33,020
! സൂക്ഷിക്കുക

806
00:21:37,120 --> 00:21:39,520
ഇ...നിനക്ക് സുഖമാണോ?

807
00:21:39,920 --> 00:21:41,730
മൗ-സമ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

808
00:21:41,730 --> 00:21:45,610
...ഞാൻ പടിയിൽ നിന്ന് വീണു

809
00:21:46,320 --> 00:21:49,070
... നിസ്സംഗത... ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു

810
00:21:49,490 --> 00:21:50,660
ഏയ്?

811
00:22:17,140 --> 00:22:22,770
ആകാശം ശാന്തമാണ്, പ്രഭാതം അടുക്കുന്നു

812
00:22:17,140 --> 00:22:22,770
ദോകോ കര അസ നി നരു ഷിസുകന സോരാ

813
00:22:22,770 --> 00:22:28,230
പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനവുമായി ഞങ്ങളുടെ വിരലുകളുടെ പരസ്പരബന്ധം അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

814
00:22:22,770 --> 00:22:28,230
മിനായ് ഫുരി വോ ഷിതാ യുബികിരി കൊയുബി നോ സാകി

815
00:22:28,230 --> 00:22:34,630
ചിരി ചന്ദ്രനെ മറയ്ക്കുന്നു

816
00:22:28,230 --> 00:22:34,630
വാരവാരേത സുകി നര കീട്ടെ യുകുൻ ദാ

817
00:22:34,630 --> 00:22:38,950
ഇന്നലെ മുതൽ

818
00:22:34,630 --> 00:22:38,950
കിനൂ നോ ഹൂഗാകു ഹെ

819
00:22:38,950 --> 00:22:44,630
ഞാൻ ഒരു നുണയനോ ഭീരുവോ അല്ലെങ്കിൽ അവരെല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ

820
00:22:38,950 --> 00:22:44,630
ഉസോത്സുകി ഒകുബ്യോമോനോ മിന്ന മറ്റോമെറ്റെ ബോകു നാര

821
00:22:44,630 --> 00:22:50,230
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും

822
00:22:44,630 --> 00:22:50,230
saiteita no wa yume no naka da

823
00:22:50,230 --> 00:22:55,770
ഞാൻ ചന്ദ്രൻ്റെ നിഴലിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും കരയുന്നു

824
00:22:50,230 --> 00:22:55,770
സുകി നോ കഗെ നി കകുഷിതേത ഹോണ്ടൗ വാ നെ നൈറ്റേട്ട

825
00:22:55,770 --> 00:23:01,470
പക്ഷേ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വറ്റി എന്നെ വിട്ടുപോയി

826
00:22:55,770 --> 00:23:01,470
നമിദ വാ മൗ നഗരേനൈ കരേതേ ഷിമത്ത നം

827
00:23:01,470 --> 00:23:08,150
എല്ലാം ക്ഷമിച്ചാൽ കരയുമോ എന്നറിയില്ല

828
00:23:01,470 --> 00:23:08,150
നാനിമോ കാമോ യുരുസേതര നഗരേരു കാ മോ ഷിരേനൈ കേദോ

829
00:23:08,150 --> 00:23:15,190
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

830
00:23:08,150 --> 00:23:15,190
മാമോറിതൈ മോനോ ബകാരി ദാ നാ

831
00:23:30,000 --> 00:23:40,000
www.nut-w.com/vb

832
00:23:30,000 --> 00:23:40,000
rhy-sub.blogspot.com

833
00:23:36,890 --> 00:23:40,060
ഇരുണ്ട ഭരണാധികാരിയുടെ സാമ്പത്തികം അവൻ്റെ അയൽക്കാരാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു